¿Â´©¸®¿ö½Ê ¹Ì´Ï½ºÆ®¸®